イタリア人インターン ガビの自己紹介文
こんにちは！当社ではイタリア人インターン生を受け入れています。
上の写真は、ガビの自己紹介プレゼンテーションシーンです。
大学生インターンにもジョインしてもらい、日本語の表現についてアドバイスさせていただきました。
日本語は表現方法が多く難しいとのことです。。。
さて、本日は彼に作成してもらった自己紹介文をアップしたいと思います。
※ガビには翻訳サイトなどを使わず日本語で自己紹介文を作成してもらいました。彼の努力に感謝します！
初めまして、私は Gabriele Forti です、25 歳です。イタリア人です。Ancona から来ました。
どうぞよろしくお願いします。
Airground はすてきな会社です。彼らはすべてとても親切です。一緒にいることはたのしいです。
日本語はあまり話せません。だから時々英語を話します。
でもがんばります！
１１月 6 日プロジェクトはスタートです！
同僚一緒にウェブサイト作ります。
いいね！
はるなさんとたにがわさんはほんとうにしんせつです。
誰もが同じような経験をしているはずです！
Ciao a tutti, piacere di conoscervi. Il mio nome è Gabriele Forti, sono italiano, ho 25 anni e vengo da Ancona.
Per me è un grande piacere lavorare da Airground. Si tratta di una splendida azienda che milita nel settore del web design e del web più in generale. Mi trovo molto bene a lavorare con loro, nonostante la mia poca esperienza nel settore. Gli impiegati sono tutti molto simpatici, gentili e professionali, e andare a lavorare con loro è veramente un piacere.
Il giorno 6 novembre ho cominciato con Haruna-san e Tanigawa-san un progetto: la creazione di un sito internet. Abbiamo cominciato con la ricerca di immagini ed esempi di siti internet che potessero fungere da “scheletro” a quello che sarà in futuro il sito vero e proprio. Sfortunatamente a causa della mia poca esperienza non posso aiutarli moltissimo, ma sono contento di poter partecipare attivamente e, grazie a questo, sentirmi parte di un gruppo che reputo essere molto affiatato. Mi trovo davvero bene!
Thanks！ガビ！
当社のインターンプログラムに楽しく取り組んでいただけているようで安心しました＾＾
私たちエアグランドスタッフも、とても貴重な経験をさせていただいております。
高校生インターンとガビの交流の様子
また、先日は高校生インターンとの交流があり日本のアニメの話で大変盛り上がりました。
大学生インターンや高校生インターンだけでなく、海外のインターンを受け入れている当社のにぎやかな社内の雰囲気が少しでもお伝えできればと思います。
